Tłumaczenia dla hasła „natrętny“ w polsko » hiszpański słowniku

natrętny PRZYM.

natrętny gość

importuno

natrętny myśl

obsesivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Choć utwory są nienagannie zmiksowane, a jakość dźwięku jest na najwyższym poziomie, [to] hałas tłumu wydaje się być natrętny”.

pl.wikipedia.org

Podejrzanych drażni swą natrętną obecnością oraz zadawaniem wielu szczegółowych pytań.

pl.wikipedia.org

Może on obejmować m.in. myśli natrętne, natarczywe wspomnienia, bezsenność, koszmary senne, drażliwość, problemy z koncentracją, czy nagłe wybuchy złości.

pl.wikipedia.org

Kobieta opuszcza budynek sądu, przed którym czeka na nią tłum natrętnych dziennikarzy i reporterów.

pl.wikipedia.org

Niektórzy eksperci do spraw zwierząt i większość władz przestrzegają, aby nie karmić dzikich zwierząt, ponieważ mogą stać się bardziej natrętne i zależne od ludzi.

pl.wikipedia.org

Mianem adware określa się również rodzaj szkodliwego oprogramowania, które w natrętny sposób wyświetla niepożądane przez odbiorcę reklamy.

pl.wikipedia.org

Jest czuły i przywiązuje się do właściciela, nie będąc przez to natrętnym.

pl.wikipedia.org

Natrętny w okazywaniu uczuć i niedwuznacznych zamiarów względem młodego badacza.

pl.wikipedia.org

Bardzo się martwi o swoich bliskich, często jest w tym natrętna, co bywa powodem kłótni.

pl.wikipedia.org

Wajda chciał uniknąć stosowania natrętnej propagandy charakterystycznej dla tego okresu, toteż dokonał pewnych zmian w scenariuszu.

pl.wikipedia.org