Tłumaczenia dla hasła „natrętny“ w polsko » włoski słowniku

natrętny PRZYM.

1. natrętny gość:

natrętny

importuno

2. natrętny myśl:

natrętny

ossessionante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego wiersze brzmią jak nienatrętne, naturalne i swobodne buddyjskie kazania.

pl.wikipedia.org

Może on obejmować m.in. myśli natrętne, natarczywe wspomnienia, bezsenność, koszmary senne, drażliwość, problemy z koncentracją, czy nagłe wybuchy złości.

pl.wikipedia.org

Wajda chciał uniknąć stosowania natrętnej propagandy charakterystycznej dla tego okresu, toteż dokonał pewnych zmian w scenariuszu.

pl.wikipedia.org

Ważnym aspektem ortoreksji są także natrętne myśli na temat zdrowego jedzenia.

pl.wikipedia.org

Niektórzy eksperci do spraw zwierząt i większość władz przestrzegają, aby nie karmić dzikich zwierząt, ponieważ mogą stać się bardziej natrętne i zależne od ludzi.

pl.wikipedia.org

Te same efekty uzyskuje środkami bardziej oszczędnymi, mniej natrętnymi […]”.

pl.wikipedia.org

Choć utwory są nienagannie zmiksowane, a jakość dźwięku jest na najwyższym poziomie, [to] hałas tłumu wydaje się być natrętny”.

pl.wikipedia.org

Kobieta opuszcza budynek sądu, przed którym czeka na nią tłum natrętnych dziennikarzy i reporterów.

pl.wikipedia.org

Jego imię to nawiązanie do pochodzącego z języka francuskiego wyrażenia „idee fixe”, które dosłownie oznacza natrętną myśl, ale jest też używane na określenie powtarzającego się motywu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy też wprowadzono doradców i petentów, którzy pomagają w grze, choć bywają też natrętni.

pl.wikipedia.org