Tłumaczenia dla hasła „nieba“ w polsko » hiszpański słowniku

z nieba mi spadasz! pot.

llegas como llovido del cielo

chcieć gwiazdki z nieba

querer algo inalcanzable

spadać [jak] z nieba

llegar (como) caído del cielo

Tłumaczenia dla hasła „nieba“ w hiszpańsko » polski słowniku

¡cielos!

wielkie nieba!

mapa astronómico

mapa nieba

conseguir la gloria

pójść do nieba

como agua de mayo pot.

jak manna z nieba

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obraz piekła, czyśćca i nieba w renesansie i baroku literatury polskiej wobec tradycji średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Jego prace mają mocno zaakcentowane i uwydatnione partie nieba, podkreślające przestrzenność kompozycji.

pl.wikipedia.org

Gdy człowiek umiera, do nieba idzie dech życia, a ciało zostaje bez świadomości.

pl.wikipedia.org

Bi używane były jako przedmioty rytualne; wywodzą się z rekwizytów szamańskich, stanowiących symboliczne wyobrażenie nieba (w parze z symbolizującym ziemię cong).

pl.wikipedia.org

Nazwa ta pochodzi od sanskryckiego słowa avatāra, oznaczającego w hinduizmie wcielenie bóstwa, które zstępuje z nieba na ziemię w postaci śmiertelnej – ludzkiej, zwierzęcej lub mieszanej.

pl.wikipedia.org

Obiecuje się im także, że jeśli poświęcą życie otrzymają nagrodę nieba, gdzie będą rozkoszować się piciem, jedzeniem, lenistwem i rajskimi niewiastami.

pl.wikipedia.org

W montażach paralaktycznych jedna z osi skierowana jest na biegun nieba (oś rektascensji, godzinna), a druga jest prostopadła do niej (oś deklinacji).

pl.wikipedia.org

Czerwony sztandar, falując, rozrasta się do rozmiarów całego nieba.

pl.wikipedia.org

Jej piękne muszle wzbudzają wśród ludzi podziw i zaciekawienie - wszystko za sprawą jakby "rozmazanego" wzoru, który przez odkrywcę tego gatunku został skojarzony z obrazem nieba podczas świtania.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia stare drzewo w kolorze ognistoczerwonym na tle intensywnie niebieskiego nieba.

pl.wikipedia.org