Tłumaczenia dla hasła „niedoskonałość“ w polsko » hiszpański słowniku

niedoskonałość RZ. r.ż.

niedoskonałość

imperfección r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z racji swojej niedoskonałości, nie będąc używanym poprawnie jest w stanie wywołać eksplozję mogącą zniszczyć duże miasto.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest przez straty mocy optycznej wynikające z niedoskonałości falowodu.

pl.wikipedia.org

Część niższa – podksiężycowa – to sfera zmiennego porządku rzeczy, powstawania i ginięcia, sfera niedoskonałości (sfera bierna – poruszana, zmienna, śmiertelna).

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że stan polaryzacji światła nie jest utrzymywany i zmienia się podczas propagacji w standardowym światłowodzie z powodu dwójłomności spowodowanej niedoskonałością włókna.

pl.wikipedia.org

Złożoność ta nie może być uznawana za niedoskonałość.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość charakteryzuje złożona symbolika, dotycząca w wielu przypadkach grzeszności i niedoskonałości człowieka, poprzez swą zawiłość nie do końca jasna dla odbiorców.

pl.wikipedia.org

Wielu współczesnych astronomów podaje jednak w wątpliwość ich istnienie, a jego obserwacje przypisują innym czynnikom, takim jak niedoskonałość ludzkiego oka.

pl.wikipedia.org

Wiele z jej tekstów odnosi się krytycznie do niedoskonałości człowieczeństwa, życia codziennego, polityki.

pl.wikipedia.org

Niesprawność państwa przejawia się według zwolenników szkoły praw własności w tych samych sferach co niedoskonałość rynku, tj. w sferze alokacji, stabilizacji i podziału.

pl.wikipedia.org

Według wykonawczyni, utwór nawołuje do szukania siły we własnych niedoskonałościach.

pl.wikipedia.org