Tłumaczenia dla hasła „niedostępność“ w polsko » hiszpański słowniku

niedostępność RZ. r.ż.

1. niedostępność miejsca:

niedostępność

inaccesibilidad r.ż.

2. niedostępność towaru, leku:

niedostępność

inaccesibilidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy gatunek przy okazji opisu holotypu (czy też innego typu, w razie niedostępności holotypu) otrzymuje unikatową nazwę gatunkową.

pl.wikipedia.org

Ze względu na istniejące tu sztucznie uformowane, wysokie nasypy ziemne znane było od dawna, a naturalna niedostępność chroniła go przed zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Niedostępność podstawowych produktów konsumpcyjnych przyczyniały się do wzrostu korupcji, rozwoju czarnego rynku i innych form handlu wymiennego towarami lub przywilejami.

pl.wikipedia.org

Niedostępność usług dla przeciętnego człowieka miała wywołać wśród finansowej elity poczucie, że odwiedzanie klubu jest snobistyczne.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że liczebność tej unikalnej populacji wynosi tylko 10–15 okazów, choć trudno ocenić rzeczywiste numery ze względu na niedostępność terenu, na którym występuje.

pl.wikipedia.org

Przypadki te należą jednak do rzadkości i zazwyczaj spowodowane są niedostępnością innej zwierzyny łownej bądź padliny.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ich ochronę oraz niedostępność górskich terenów, nie są one intensywnie eksploatowane.

pl.wikipedia.org

Miejsce było znane starożytnym geografom, lecz z powodu swej niedostępności nie było zasiedlane.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swą niedostępność i odległość od siedzib ludzkich, park jest rzadko odwiedzany przez turystów.

pl.wikipedia.org

Pośrednią przyczyną jest tutaj surowy klimat i niedostępność terenów.

pl.wikipedia.org