Tłumaczenia dla hasła „nietrwały“ w polsko » hiszpański słowniku

nietrwały PRZYM.

1. nietrwały żywność:

nietrwały

no duradero

2. nietrwały barwnik:

nietrwały

no permanente

3. nietrwały uczucie:

nietrwały

inestable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drugi stan wzbudzenia jest wyjątkowo nietrwały, cząsteczka chlorofilu szybko przechodzi do pierwszego stanu wzbudzenia, rozpraszając różnicę energii między stanami.

pl.wikipedia.org

W wyniku przyłączenia tej cząsteczki powstaje nietrwały jon iminiowy, który łatwo ulega hydrolizie, tworząc keton.

pl.wikipedia.org

Nietrwały kompleks enzymów przeprowadzających kolejne reakcje szlaku metabolicznego określany jest nazwą metabolon.

pl.wikipedia.org

Świeżo sporządzony preparat jest nietrwały, ze względu na obecne w nim aktywne enzymy roślinne, mogące rozkładać cenne składniki wyciągu.

pl.wikipedia.org

Korę uważano za nietrwały i nieprzydatny do długiego zachowania materiał piśmienniczy.

pl.wikipedia.org

Kobiecy homoseksualizm okazał się nietrwały, a męski trwały.

pl.wikipedia.org

W najwyższym zakresie temperatur facji zieleńcowej nadal nietrwały jest plagioklaz zawierający powyżej 7% anortytu.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych argumentów przeciwko federacji jest twierdzenie, że byłby to system nietrwały.

pl.wikipedia.org

Otrzymano również nietrwały azotek sodu, który łatwo rozkłada się do wolnych pierwiastków.

pl.wikipedia.org

W górnej granicy temperatur tej facji nietrwały staje się muskowit.

pl.wikipedia.org