Tłumaczenia dla hasła „nietrwały“ w polsko » angielski słowniku

nietrwały PRZYM.

1. nietrwały żywność:

nietrwały

perishable

2. nietrwały uczucie:

nietrwały

fleeting

nietrwały

fickle

3. nietrwały barwnik, kolor:

nietrwały

fading

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten piętnastołukowy most okazał się wyjątkowo nietrwały w codziennej eksploatacji i w 1649 musiał zostać wyremontowany, a dwa lata później rozebrany i postawiony na nowo.

pl.wikipedia.org

W wyniku przyłączenia tej cząsteczki powstaje nietrwały jon iminiowy, który łatwo ulega hydrolizie, tworząc keton.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych argumentów przeciwko federacji jest twierdzenie, że byłby to system nietrwały.

pl.wikipedia.org

Świeżo sporządzony preparat jest nietrwały, ze względu na obecne w nim aktywne enzymy roślinne, mogące rozkładać cenne składniki wyciągu.

pl.wikipedia.org

Materiał okazał się wyjątkowo nietrwały, obok licznych spękań (stan na 2014 rok), nosi ślady licznych dewastacji przez wandali.

pl.wikipedia.org

W chemii termin ten jest używany w kontekście reakcji chemicznych, w których występuje nietrwały produkt pośredni generowany celowo z trwałego, ale mniej reaktywnego substratu.

pl.wikipedia.org

W górnej granicy temperatur tej facji nietrwały staje się muskowit.

pl.wikipedia.org

Jest nietrwały fotochemicznie i dlatego należy chronić go przed dostępem światła.

pl.wikipedia.org

Jest to stan nietrwały, gdyż dla bogów święci są tylko narzędziami.

pl.wikipedia.org

Korę uważano za nietrwały i nieprzydatny do długiego zachowania materiał piśmienniczy.

pl.wikipedia.org