Tłumaczenia dla hasła „nieuszkodzony“ w hiszpańsko » polski słowniku

indemne

nieuszkodzony

intacto (-a)

nieuszkodzony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tabor przetrwał nieuszkodzony w zajezdniach i remizach.

pl.wikipedia.org

Jego rower jednak stał nieuszkodzony przy drzewie, a on sam przykryty był liśćmi.

pl.wikipedia.org

II wojnę światową przetrwał niemal nieuszkodzony, z wyjątkiem ostrzelanej górnej partii wieży, chociaż większość otaczającej zabudowy przestała istnieć.

pl.wikipedia.org

Do odtworzenia prawidłowej sekwencji zasad konieczny jest nieuszkodzony komplementarny łańcuch, który służy jako matryca podczas syntezy reperacyjnej.

pl.wikipedia.org

Nie zadał przeciwnikom znacznych uszkodzeń i sam powrócił z bitwy nieuszkodzony.

pl.wikipedia.org

Tymczasem samolot odbił się tylko kilka razy od trawy i zatrzymał nieuszkodzony.

pl.wikipedia.org

Pomnik został uroczyście odsłonięty 30 października 1904, przetrwał nieuszkodzony do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z niewielu klasztorów koreańskich, który wyszedł względnie nieuszkodzony z okresu inwazji japońskiej w latach 1592–1598.

pl.wikipedia.org

Podczas misji pilot usłyszał niepokojące odgłosy eksplozji, jednak samolot po udanym lądowaniu okazał się nieuszkodzony.

pl.wikipedia.org

Brak możliwości skutecznego korygowania ognia sprawił, że most pozostał nieuszkodzony; natomiast pruskie baterie trafiły okręt w ciągu półtoragodzinnej potyczki niemal 150 pociskami, głównie 24-funtowymi.

pl.wikipedia.org