Tłumaczenia dla hasła „normalności“ w hiszpańsko » polski słowniku

volver las aguas a su cauce

wrócić do normalności

volver a la normalidad

wrócić do normalności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obok prób powrotu do normalności trwała bezwzględna walka wydana przez komunistów polskim patriotom i organizacjom niepodległościowym.

pl.wikipedia.org

Niektóre z takich obiektów, jeśli pozostawione samym sobie, mogą zagrażać ludzkości bądź jej pojęciu normalności.

pl.wikipedia.org

Odnosił się w tym przypadku do normalności, jako powszechności zjawisk w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Celem programu jest „sprowadzenie do normalności” kontrowersyjnego wyglądu uczestnika projektu.

pl.wikipedia.org

Styl animacji charakteryzuje się drobną nienaturalnością twarzy postaci (najczęściej wydłużonych) oraz ruchami, które również odbiegają od normalności (co jest charakterystycznie dla wczesnego stylu anime).

pl.wikipedia.org

Wynika to bowiem z potrzeby zapewniania stabilizacji i normalności funkcjonowania systemu politycznego.

pl.wikipedia.org

Izzie bardzo przeżywa jego stratę i ciężko jej wrócić do normalności.

pl.wikipedia.org

Mimo to, jego życie jest dalekie od normalności.

pl.wikipedia.org

Tam przeprowadzała różne misje, w tym bezpośrednie operacje bojowe przeciwko siłom terrorystycznym, misje humanitarne i podejmowała wysiłki na rzecz odbudowy i przywrócenia normalności w kraju.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważne dla tego filozofa oświecenia było stosowanie kar które nie będą okrutne, okaleczające i umożliwią sprawcy powrót do normalności, po ich odcierpieniu.

pl.wikipedia.org