Tłumaczenia dla hasła „obecności“ w polsko » hiszpański słowniku

lista obecności

lista r.ż. de asistencia

w czyjejś obecności

en presencia de alguien

Tłumaczenia dla hasła „obecności“ w hiszpańsko » polski słowniku

ante

w obecności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odtworzenie aktywnej postaci fitohormonu jest możliwe dzięki obecności enzymów hydrolizujących.

pl.wikipedia.org

Objawy kliniczne retinoblastoma zależą od typu wzrostu guza, czasu choroby, stopnia waskularyzacji guza oraz obecności zwapnień, rozsiewu do ciała szklistego, odwarstwienia siatkówki lub krwotoku.

pl.wikipedia.org

Torbiel skrzelopochodna oprócz samej obecności guza na szyi nie daje innych objawów.

pl.wikipedia.org

Naukowcy domyślają się obecności lodu w takich jaskiniach.

pl.wikipedia.org

Różne formy egoizmu empirycznego mogą pokrywać się z egotyzmem, ale nie wymagają obecności nadmiernego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Ze względu na hydrolizę, w obecności wilgoci octan sodu lekko pachnie kwasem octowym.

pl.wikipedia.org

Jedynie lotki, dzięki obecności turacyny są jaskrawoczerwone, widoczne dobrze dopiero w czasie lotu.

pl.wikipedia.org

Ich stopy są dwuczęściowe, a szczękonóża odznaczają się obecności wyrostka na trochanteroprefemur i długim, kielichowatym ujściem gruczołów jadowych.

pl.wikipedia.org

Zjawisko spotykane, kiedy gatunki czy populacje występujące w pewnym regionie bez obecności konkurentów wykorzystują więcej zasobów czy siedlisk, określa się ekologicznym uwolnieniem.

pl.wikipedia.org

Świadczy jedynie o obecności wydzieliny w drogach oddechowych.

pl.wikipedia.org