Tłumaczenia dla hasła „obejrzeć“ w polsko » hiszpański słowniku

obejrzeć <-rzy, tr. rozk. -rzyj>

obejrzeć dk. od oglądać:

Zobacz też oglądać

I . oglądać < f. dk. obejrzeć> CZ. cz. przech.

1. oglądać (przedmiot):

oglądać

ver

oglądać

mirar

2. oglądać film:

oglądać

ver

oglądać

mirar

II . oglądać < f. dk. obejrzeć> CZ. cz. zwr. oglądać się

1. oglądać (patrzeć do tyłu):

oglądać się

mirar atrás

2. oglądać (uwzględniać):

[nie] oglądać się na kogoś/coś

(sin) reparar en nadie/nada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej budżet wyniósł kilka milionów dolarów, a koncerty obejrzało ponad pół miliona widzów.

pl.wikipedia.org

Pierwszą obejrzało średnio 2,33 mln widzów, drugą – 1,48 mln.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszym miesiącu rozpowszechniania obejrzało ją 1 073 000 widzów, a łączna szacowana liczba widzów wyniosła 12 milionów.

pl.wikipedia.org

Budynek został ukończony w 1998, pierwsi zwiedzający mogli go obejrzeć w styczniu 1999, natomiast oficjalne otwarcie miało miejsce 9 września 2001.

pl.wikipedia.org

Elementy stosu poniżej wierzchołka można wyłącznie obejrzeć, aby je ściągnąć, trzeba najpierw po kolei ściągnąć to, co jest nad nimi.

pl.wikipedia.org

Royo urządził także niewielką wystawę, na której można było obejrzeć oryginały prac.

pl.wikipedia.org

Przygotowano 5 km trasę, dzięki której można obejrzeć wszystkie przedmioty z brązu.

pl.wikipedia.org

Bardzo chciałbym ją obejrzeć jeszcze raz w telewizji.

pl.wikipedia.org

Ponadto 57% osób, które obejrzało raz film, zdecydowało się obejrzeć go później po raz kolejny.

pl.wikipedia.org

Cały sezon w telewizji obejrzało średnio 1,24 mln widzów, co podniosło udziały stacji.

pl.wikipedia.org