Tłumaczenia dla hasła „obrabować“ w polsko » hiszpański słowniku

obrabować

obrabować dk. od obrabowywać, rabować:

Zobacz też rabować , obrabowywać

rabować CZ. cz. przech.

1. rabować f. dk. z- (kraść):

rabować pieniądze

robar

rabować pieniądze

saquear

2. rabować f. dk. ob- (okradać):

rabować bank

robar

obrabowywać < f. dk. obrabować> CZ. cz. przech.

obrabowywać

robar

obrabowywać

despojar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy sytuacja staje się nie do wytrzymania postanawiają ponownie obrabować ten sam pociąg, lecz tym razem tak by nie dać się złapać...

pl.wikipedia.org

W drugiej wersji usunięto sceny kiedy ona i jej gang zakłada na głowy kominiarki i zamierza do sklepu by go obrabować.

pl.wikipedia.org

Początkowo próbowali obrabować włoskiego kuriera dyplomatycznego, ale powiedział im, że nie ma żadnych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Napastnicy obrabowali miasto, spalili katedrę i wiele kościołów i zażądali wysokiego okupu.

pl.wikipedia.org

Postanawiają po wyjściu na wolność obrabować bank przebrani za klaunów.

pl.wikipedia.org

Bertuccio widzi próbę zabicia chłopca, gdyż zaczaił się w ogrodzie domu, by go obrabować.

pl.wikipedia.org

Pierwsza mówi, że gdy w 1644 roku otwarto synagogę, wiele ludzi przychodziło podziwiać jej piękno, a pewnej grupce rabusiów przyszło do głowy, by ją obrabować.

pl.wikipedia.org

Cyganie zareagowali tumultem, w którym obrabowano kilka sklepów, zaś interweniującą policję tłum obrzucił kamieniami.

pl.wikipedia.org

Okupowali oni jego obiekty przez kilka tygodni, obrabowali klasztor z cennych ikon i ksiąg, podpalili budynki i przepędzili mnichów.

pl.wikipedia.org

W drodze do zamku poznał Śnieżkę, po tym jak ta obrabowała jego narzeczoną.

pl.wikipedia.org