Tłumaczenia dla hasła „oburzać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . oburzać < f. dk. oburzyć> CZ. cz. przech.

oburzać

indignar

II . oburzać < f. dk. oburzyć> CZ. cz. zwr.

oburzać się na kogoś/coś

indignarse con alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem oburzać

oburzać się na kogoś/coś

indignarse con alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrafi jednak okazywać wdzięczność tym, którzy mu pomogli, oburzać się na bezprawie i krzywdę, jest zdolny do hojności i bezinteresowności, bywa cierpliwy i serdeczny.

pl.wikipedia.org

Oburzano się na naturalistyczne i pozbawione idealizacji przedstawienie ciała kobiety, obrazowi zarzucano błędy techniczne, zwracano uwagę na niedostatki perspektywy.

pl.wikipedia.org

Gdyż oburzają się i wpadają we wściekłość ludzie słabo wykształceni.

pl.wikipedia.org

Wtedy kukułka w imieniu robakożerców proponuje „niech wszyscy będą całe życie samotni, jeśli się nie potrafią zgodzić”, na co oburza się drzemlik.

pl.wikipedia.org

Odkrycie to oburza ją i skłania do zerwania znajomości.

pl.wikipedia.org

Oburzał go również naganny tryb życia, rozwiązłość i chciwość większości duchownych.

pl.wikipedia.org

W związku z tym łatwo się oburza, gdy ktoś zachowuje się nietypowo lub w sposób nieprzystający do jej wyobrażeń.

pl.wikipedia.org

Chłopak oburza się, iż podarowano mu o jeden prezent mniej niż w ubiegłym roku.

pl.wikipedia.org

Spierał się także ze swoimi sufraganami, których oburzały próby ścisłego kontrolowania ich spraw przez arcybiskupa.

pl.wikipedia.org

W dodatku oburza ją fakt, iż hrabia ostentacyjnie opiekuje się, źle czującą się służącą.

pl.wikipedia.org