Tłumaczenia dla hasła „odcisnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . odciskać, odcisnąć f. dk. <-nę, -iśnie, tr. rozk. -iśnij> CZ. cz. przech.

1. odciskać ślad:

odciskać

imprimir

odciskać

estampar

2. odciskać (osuszać):

odciskać

exprimir

II . odciskać, odcisnąć f. dk. <-nę, -iśnie, tr. rozk. -iśnij> CZ. cz. zwr.

odciskać odciskać się wzór, ślady:

odciskać się

imprimirse

Przykładowe zdania ze słowem odcisnąć

odcisnąć na kimś/czymś swoje piętno

estampar su huella sobre alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie należy dodać „klag” (wysuszoną i sproszkowaną podpuszczkę), dzięki temu z mleka powstaje masa serowa, którą należy odcisnąć i uformować.

pl.wikipedia.org

UNICEF pisał o „straconym pokoleniu”, na którym wojna odcisnęła fizyczne i psychiczne piętno.

pl.wikipedia.org

Poznana wówczas kultura i muzyka odwiedzonych krajów odcisnęła później głębokie piętno na jego własnej twórczości.

pl.wikipedia.org

Problemy z aklimatyzacją odcisnęły jednak wyraźnie piętno na wynikach.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie był świadkiem powolnego umierania matki na gruźlicę, co odcisnęło piętno na jego późniejszej twórczości.

pl.wikipedia.org

Liczne ciąże odcisnęły na niej swoje piętno, zaczęto ją więc opisywać jako kobietę bladą i zwiotczałą.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te języki najprawdopodobniej odcisnęły swoje piętno na najstarszej formie języka hebrajskiego i zaważyły na jego dalszym rozwoju.

pl.wikipedia.org

W skamielinie odcisnęły się pióra, co umożliwia określenie kształtu skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Oświecenie było szerokim ruchem nie tylko filozoficznym, ale również kulturowym, społecznym i politycznym, który odcisnął swoje piętno na całej zachodniej cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te odcisnęły niezatarte piętno na jego myśli.

pl.wikipedia.org