Tłumaczenia dla hasła „odciskać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . odciskać, odcisnąć f. dk. <-nę, -iśnie, tr. rozk. -iśnij> CZ. cz. przech.

1. odciskać ślad:

odciskać

imprimir

odciskać

estampar

2. odciskać (osuszać):

odciskać

exprimir

II . odciskać, odcisnąć f. dk. <-nę, -iśnie, tr. rozk. -iśnij> CZ. cz. zwr.

odciskać odciskać się wzór, ślady:

odciskać się

imprimirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kenai wraca do plemienia, gdzie odciska swoją łapę na ścianie z malowidłami.

pl.wikipedia.org

Czasami na wewnętrznej stronie skorupy, przed jej stwardnięciem odciskano ozdobnymi formami wzorki, zdobiące później kalebasy.

pl.wikipedia.org

Również w tej ostatniej, okręty podwodne zaczęły odciskać swe piętno.

pl.wikipedia.org

Powodem było jego uzależnienie od heroiny, które zaczęło odciskać piętno na grze.

pl.wikipedia.org

Trwała blisko 150 lat i kolejni władcy odciskali na klasztorze swoje ślady, dobudowując nowe budynki lub przebudowując istniejące.

pl.wikipedia.org

Na papierze fotograficznym, nasączonym utrwalaczem przez swobodne zamalowanie, odciska swój tors.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach wójtowie używali rozpuszczonej sadzy aby odciskać pieczęć z herbem na dokumentach.

pl.wikipedia.org

Do tego celu wykorzystywano drewniane deski z wyciętymi w drewnie wzorami, które odciskano na piernikowym cieście, albo ręcznie lepiono z ciasta ozdoby, którymi dekorowano pierniki.

pl.wikipedia.org

Autorzy ci są pomostem między filozofią starożytną i średniowieczną i dzięki nim platonizm od początku odciskał piętno na tej epoce.

pl.wikipedia.org

Głównym narzędziem walki jakobinów był terror, a sztandarowym hasłem: „gwałt niech się gwałtem odciska”.

pl.wikipedia.org