Tłumaczenia dla hasła „oddziaływać“ w polsko » hiszpański słowniku

oddziałać f. dk., oddziaływać CZ. cz. nieprzech.

1. oddziałać (wywierać wpływ):

oddziałać na kogoś/coś

influir sobre alguien/algo

2. oddziałać CHEM.:

oddziałać

reaccionar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liście zawierają goryczkę, która pozytywnie oddziałuje na układ naczyniowy organizmu.

pl.wikipedia.org

Decyzje takie mogą jednak oddziaływać niekorzystnie na wyniki ekonomiczne w długim okresie oraz zmniejszać wiarygodność podmiotów prowadzących politykę gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Był to główny powód przeprowadzki – dalsze przebywanie w miejscu, w którym chorowało i zmarło najmłodsze z rodzeństwa, zbyt boleśnie oddziaływało na pozostałych.

pl.wikipedia.org

Pozostała część stanu nigdy nie jest bezpośrednio używana do konstrukcji danych wyjściowych ani nie oddziałuje bezpośrednio z danymi wejściowymi.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to polega na solwatacji kationów i anionów dodanego elektrolitu przez cząstki polarnego rozpuszczalnika oraz zmniejszeniu liczby cząsteczek rozpuszczalnika mogących oddziaływać z fazą rozpraszaną.

pl.wikipedia.org

Element obserwowany przerywa strumień światła i oddziałuje na odbiornik – niezależnie od własności powierzchni – powodując zmianę sygnału wyjściowego.

pl.wikipedia.org

Po wydostaniu się z niego plemników do dróg rozrodczych samicy na plemniki oddziaływać zaczyna wydzielina jej gruczołów dodatkowych.

pl.wikipedia.org

Nawet neutrony, które są elektrycznie obojętne, oddziałują z polem elektromagnetycznym poprzez ich anomalny moment magnetyczny.

pl.wikipedia.org

Oprócz ćwiczeń, na ludzki układ neurobiologiczny i hormonalny oddziałują ultradźwięki wydawane przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Wówczas dokonuje się pomiaru lub oddziałuje się na zmienne wtórne, które mają związek ze zmiennymi pierwotnymi.

pl.wikipedia.org