Tłumaczenia dla hasła „odkąd“ w polsko » hiszpański słowniku

odkąd ZAIM.

1. odkąd (od jak dawna):

odkąd

desde cuando

2. odkąd (od czasu gdy):

odkąd

desde cuando

odkąd zachorował

desde cuando se enfermó

3. odkąd (skąd):

odkąd?

¿de dónde?

odkąd mam zacząć?

¿por dónde tengo que empezar?

Przykładowe zdania ze słowem odkąd

odkąd?

¿de dónde?

odkąd zachorował

desde cuando se enfermó

odkąd mam zacząć?

¿por dónde tengo que empezar?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piloci, odkąd stracili oba silniki, starali się utrzymać maszynę w powietrzu na tyle długo, by dało się bezpiecznie wylądować.

pl.wikipedia.org

Odkąd umieszczono na trawniku tabliczkę z ostrzeżeniem, właściciele psów przestali je tam wyprowadzać na spacer, a wokół drzew na trawniku zaczęła rosnąć trawa.

pl.wikipedia.org

Odkąd optymalna droga zostaje odnaleziona, myszy podążają tą ścieżką w najkrótszym możliwym czasie.

pl.wikipedia.org

Timothy, odkąd odwróciła się od niego bogata rodzina, coraz częściej zagląda do kieliszka.

pl.wikipedia.org

Ofiakodonty były pospolite odkąd się pojawiły – od pensylwanu do wczesnego permu – lecz stopniowo ich rozmiary zmniejszały się.

pl.wikipedia.org

Muzyk mówił również, że odkąd w dzieciństwie zaczął naukę gry na pianinie i perkusji, była to jego jedyna forma rozrywki i ucieczki przed tyranią ojca.

pl.wikipedia.org

Odkąd zaczęła odnosić sukcesy w grze pojedynczej, jej występy deblowe były sporadyczne.

pl.wikipedia.org

Odkąd zniszczeniu uległy zakłady przemysłowe miasta, turystyka stała się podstawą jego gospodarki.

pl.wikipedia.org

Odkąd most został otwarty 19 stycznia 1933, za korzystanie z niego pobierano opłaty celem zrekompensowania kosztów budowy.

pl.wikipedia.org

Odkąd słów anime i animēshon zaczęto używać do określania wszystkich typów animacji, terminem japanimation odróżnia się japońskie filmy animowane od pozostałych.

pl.wikipedia.org