Tłumaczenia dla hasła „odkręcić“ w polsko » hiszpański słowniku

odkręcać, odkręcić f. dk. CZ. cz. przech.

odkręcać śrubę

destornillar

odkręcać wieczko, zakrętkę

desenroscar

odkręcać kurek

abrir

zwroty:

odkręcać sprawę

desenredar un asunto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po drodze odkręciła się pompa paliwowa i pilot musiał lądować awaryjnie.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że bez zawleczki nakrętka odkręciła się, a śruba zaczęła się wysuwać.

pl.wikipedia.org

Tam stwierdził, że można je odkręcić gołymi rękoma.

pl.wikipedia.org

W celu przygotowania miotacza do strzału należało odkręcić zawór odcinający i zapalić urządzenie zapalające.

pl.wikipedia.org

Dostęp do silnika jest idealny, po uniesieniu maski do góry, a jeśli potrzebna jest naprawa, to szybko można odkręcić kilka śrub i zdjąć błotniki przednie.

pl.wikipedia.org

Na szczęście udało mu się to odkręcić (mógł nie wystąpić w finałach).

pl.wikipedia.org

Gdy jedna para przewodów ma być zastąpiona dwiema, należy odkręcić i usunąć te zwory.

pl.wikipedia.org

Nocą mieszkańcy wsi odkręcili zawory w dwóch cysternach z paliwem.

pl.wikipedia.org

W przypadku pokręcenia kluczem nakręcanym w niewłaściwym kierunku klucz lekko odkręci się i nie uszkodzi zapadki.

pl.wikipedia.org

W celu uzupełnienia poziomu należy odkręcić plastikową osłonę umieszczoną pod kierownicą.

pl.wikipedia.org