Tłumaczenia dla hasła „oglądania“ w polsko » hiszpański słowniku

jest niewart oglądania

no vale la pena verlo

Tłumaczenia dla hasła „oglądania“ w hiszpańsko » polski słowniku

televisivo (-a)

nadający się do oglądania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabieg ten z daleka stwarza złudzenie oglądania około 2500 postaci jednakowej wielkości (wysokości) we wszystkich wyobrażonych scenach.

pl.wikipedia.org

Zawartość komentarza audio jest nagrywana bądź montowana synchronicznie do czasu projekcji, co daje zamierzone wrażenie oglądania filmu wraz z jego twórcami.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, fajerwerki nie są konkurencyjne w konsumpcji, ponieważ oglądanie ich przez jedną osobę nie pozbawia innych możliwości oglądania tego samego pokazu.

pl.wikipedia.org

Astrofotografię wykorzystuje się często, by ujrzeć obiekty zbyt słabe do oglądania gołym okiem bądź za pomocą niewielkich teleskopów.

pl.wikipedia.org

W świecie przyszłości czytanie książek zostało zakazane, gdyż odciąga ludzi od oglądania telewizji i brania udziału w zorganizowanych seansach.

pl.wikipedia.org

Druk soczewkowy – metoda uzyskiwania trójwymiarowych lub animowanych obrazów na płaskiej powierzchni, do oglądania których nie potrzeba żadnych przyrządów.

pl.wikipedia.org

W typowej lustrzance cyfrowej wyświetlacz z tyłu aparatu służy do oglądania gotowych zdjęć.

pl.wikipedia.org

Jednym przyciskiem można ustawić scenę odpowiednią do oglądania telewizji, spożywania posiłku lub włączyć wszystkie światła.

pl.wikipedia.org

Tintin zauważa peryskop łodzi w trakcie oglądania latających ryb.

pl.wikipedia.org

Sfumato jest to zacieranie wyrazistości konturu dzięki łagodnym przejściom światłocieniowym - daje wrażenie oglądania obiektu przez mgłę lub dym.

pl.wikipedia.org