Tłumaczenia dla hasła „okoliczności“ w polsko » hiszpański słowniku

zbieg okoliczności

coincidencia r.ż.

okoliczności łagodzące

circunstancias r.ż. l.mn. atenuantes

okoliczności obciążające

circunstancias agravantes

okoliczności łagodzące

circunstancias r.ż. l.mn. atenuantes

Tłumaczenia dla hasła „okoliczności“ w hiszpańsko » polski słowniku

circunstancias extrínsecas

niezależne okoliczności

atenuante

okoliczności r.ż. l.mn. łagodzące

¡qué coincidencia!

co za zbieg okoliczności!

contratiempo

niepomyślny zbieg r.m. okoliczności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Papież podkreślił wagę koniecznej stopniowości w pracy duszpasterskiej, znaczenie rozeznawania w odniesieniu do norm i okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

Zbiegiem okoliczności młodemu galernikowi udało się uwolnić podczas jednej z potyczek morskich.

pl.wikipedia.org

Lakoniczność zapisów stwarzała obawę o możliwość ich powszechnego stosowania bez względu na okoliczności.

pl.wikipedia.org

Piseq i inne tradycje wokalne, a także zabawy śpiewowe łącznie obejmują szereg stylów i harmonii, zależnych od okoliczności, w jakich są wykonywane.

pl.wikipedia.org

Okoliczności samego przekazu wiedzy różnią się, w wyniku czego różnią się także sposoby inicjacji.

pl.wikipedia.org

Czwarta dominanta kina moralnego niepokoju opierała się na rozterkach moralnych inteligentów, którzy w wyniku splotu okoliczności byli zmuszeni do zajęcia określonego stanowiska w obliczu degrengolady światka, w jakim się obracali.

pl.wikipedia.org

Jednak takie rozumienie nie wystarczało łacińskim retorom, gdyż ich zdaniem mówca winien wdać się bardziej obrazowo w okoliczności sprawy, czyli zastosować amplifikację.

pl.wikipedia.org

Sąd oceni na podstawie okoliczności poszczególnego wypadku, czy i o ile dokument zachowuje moc dowodową pomimo przekreśleń, podskrobań lub innych uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaistnienia nieprzewidzianych okoliczności, praca nie jest normowana.

pl.wikipedia.org

Piotr już z racji okoliczności objęcia przez niego władzy znalazł się w trudnej sytuacji; dodatkowo pogarszały ją jego ambicje i apodyktyczność.

pl.wikipedia.org