Tłumaczenia dla hasła „okręcać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . okręcać, okręcić f. dk. CZ. cz. przech.

okręcać torebkę sznurkiem

amarrar la bolsa con una cuerda

II . okręcać, okręcić f. dk. CZ. cz. zwr. okręcać się

1. okręcać (owijać się):

okręcać się czymś

envolverse con algo

2. okręcać (obracać się):

okręcać się

girarse

Przykładowe zdania ze słowem okręcać

okręcać torebkę sznurkiem

amarrar la bolsa con una cuerda

okręcać się czymś

envolverse con algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie kopulacji samiec okręca się wokół tylnej części ciała tak, aby mogły połączyć się ich kloaki.

pl.wikipedia.org

Dla zapewnienia szczelności konstrukcji stosuje się także pastę uszczelniającą (smarując nią denka - można zastosować smar stały) i taśmę uszczelniającą (okręcając nią łączenia na gwintach).

pl.wikipedia.org

Kolonie często okręcają się wokół siebie nawzajem.

pl.wikipedia.org

Po dotknięciu do podłoża okręcają się wokół cienkich łodyg, włosków, itp.

pl.wikipedia.org

W pierwszym stadium rozwojowym chronione są przez samicę, która okręca się tylną częścią ciała wokół nich stroną grzbietową na zewnątrz i przytrzymuje je odnóżami ponad gruntem.

pl.wikipedia.org

Rzemienie kierpców okręcano na onucach pod nogawicą portek, a w zimie na wierzchu nogawicy dla ciepła.

pl.wikipedia.org

Po „kuracji” gałęzie składano okręcając je sznurkiem.

pl.wikipedia.org

Sautoir mógł też mieć formę sznura, bez zapięcia, który okręcało się wokół szyi lub zawiązywało na nim węzeł.

pl.wikipedia.org

Na nogach skórzane kierpce, których rzemyki („nawłoki”) okręca się na wysokości kostki nogawek portek.

pl.wikipedia.org

Nawłokami okręcano kopyta nad kostką.

pl.wikipedia.org