Tłumaczenia dla hasła „opowiedzieć“ w polsko » hiszpański słowniku

opowiedzieć <-wiem, -dzą>

opowiedzieć dk. od opowiadać:

Zobacz też opowiadać

I . opowiadać < f. dk. opowiedzieć> CZ. cz. nieprzech.

opowiadać [komuś] o kimś/czymś

contar (a alguien) sobre alguien/algo

II . opowiadać < f. dk. opowiedzieć> CZ. cz. przech.

opowiadać historię, zdarzenie:

opowiadać

relatar

III . opowiadać < f. dk. opowiedzieć> CZ. cz. zwr.

opowiadać się za kimś/czymś

declararse en favor de alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem opowiedzieć

opowiedzieć kawał

contar un chiste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wychodzi się z założenia, że życie każdego człowieka zasługuje na to, żeby opowiedzieć o nim w słowach i obrazach.

pl.wikipedia.org

Związane jest to celem wypowiedzi – bohater-narrator chce nie tylko opowiedzieć o swoim życiu, ale także je zrozumieć i uzyskane wnioski narzucić rozmówcy.

pl.wikipedia.org

Projekt pomaga ludziom, którzy nie mają umiejętności komunikacji biznesowej, publicznej lub administracyjnej, opowiedzieć swoją historię jasno i prosto.

pl.wikipedia.org

Postanowił opowiedzieć się po stronie secesjonistów i 14 maja złożył dymisję z armii federalnej.

pl.wikipedia.org

Dopiero 11 lat później zdecydował się publicznie opowiedzieć o swoich kłopotach ze zdrowiem psychicznym.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy kolonii uznali, że wolą opowiedzieć się za rewolucjonistami (opozycjonistami) przeciw stronie rządowej (legalistów).

pl.wikipedia.org

Rothbard zdawał sobie sprawę, że będzie musiał albo porzucić leseferyzm, albo opowiedzieć się za indywidualistyczną anarchią.

pl.wikipedia.org

Filomeli udało się opowiedzieć o swoim nieszczęściu poprzez haft.

pl.wikipedia.org

Częstowała wszystkich przybyłych kanadyjskim whiskey i słodkościami w zamian za jedną rzecz: każdy z osobna miał jej opowiedzieć historię o miłości.

pl.wikipedia.org

Niezwykły gość postanawia opowiedzieć pisarzowi dramatyczne dzieje swej miłości.

pl.wikipedia.org