Tłumaczenia dla hasła „opóźniać się“ w polsko » hiszpański słowniku

opóźniać się CZ. cz. zwr.

1. opóźniać się zegar:

opóźniać się

atrasarse

2. opóźniać się płatność:

opóźniać się

demorar

3. opóźniać się pociąg:

opóźniać się

retardarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo planowano debiut samochodu już w roku 2007, jednak prace nad rajdówką opóźniały się.

pl.wikipedia.org

Produkcja auta opóźniała się ze względu na brak sponsorów.

pl.wikipedia.org

Budowa samochodu zaczęła się w 1994 roku, ale postęp opóźniał się z powodu ograniczonych funduszy.

pl.wikipedia.org

Obowiązek ten powstaje nawet wtedy, gdy dłużnik opóźnia się w spełnieniu świadczenia z przyczyn leżących po stronie wierzyciela, który np. odmawia przyjęcia świadczenia.

pl.wikipedia.org

Gdy izraelskie dowództwo zdało sobie sprawę, że druga fala natarcia opóźnia się, rozkazało kontynuować dalsze działania ofensywne siłami znajdującymi się już w mieście.

pl.wikipedia.org

Na porażonych plantacjach opóźnia się zbiór, ponadto nasiona mogą zawierać wirusa (ok. 5-30%) i nie mogą być przeznaczone na materiał siewny.

pl.wikipedia.org

Opóźniał się za to montaż pokładowej artylerii, z powodów problemów z instalacją hydrauliczną wież dział kal. 274 mm.

pl.wikipedia.org

Twarda windykacja dotyczy jedynie tzw. dłużników trudnych, którzy od dłuższego czasu opóźniają się z zapłatą.

pl.wikipedia.org

Chociaż zespół dysponował przyzwoitymi funduszami, to prace nad samochodem opóźniały się i został on ukończony o piątej rano w dniu prezentacji.

pl.wikipedia.org

W niektórych chłodnych regionach ze względu na warunki klimatyczne zbiory nierzadko opóźnia się (wina z późnego zbioru).

pl.wikipedia.org