Tłumaczenia dla hasła „opóźniać“ w polsko » hiszpański słowniku

opóźniać się CZ. cz. zwr.

1. opóźniać się zegar:

opóźniać się

atrasarse

2. opóźniać się płatność:

opóźniać się

demorar

3. opóźniać się pociąg:

opóźniać się

retardarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez 4 lata vacatu na stolicy arcybiskupiej czerpał dochody z dóbr kościelnych i opóźniał wybór nowego hierarchy, za co był mocno krytykowany.

pl.wikipedia.org

Dodatki i domieszki poprawiają właściwości mieszanek betonowych i betonów, np. zwiększają urabialność, opóźniają proces wiązania, zwiększają mrozoodporność, wodoszczelność itd.

pl.wikipedia.org

Ważne jest dla nas posuwanie się dalej, ponieważ ci ludzie nie mają zamiaru walczyć, lecz jedynie nas opóźniać.

pl.wikipedia.org

Budowa osiedla opóźniała się jednak z powodu braku dostępu do wody pitnej.

pl.wikipedia.org

Powoduje to śmierć limfocytów, opóźniając progresję stwardnienia rozsianego.

pl.wikipedia.org

W ustawieniu estimated węzeł opóźnia konfigurację i rezerwację przełącznicy aż do przybycia aktualnej zgęstki.

pl.wikipedia.org

Obniżają ciśnienie tętnicze, zmniejszają białkomocz, zwalniają zwiększanie kreatyninemii i opóźniają wystąpienie schyłkowej niewydolności nerek.

pl.wikipedia.org

Ten przypadek umożliwia sędziemu, który (w swojej ocenie) stwierdza, że zawodnicy celowo opóźniają procedurę wznowienia gry, położenie piłki na podłodze w miejscu jej wprowadzenia.

pl.wikipedia.org

Imperium próbuje jednak złapać rebeliantów, skutecznie opóźniając ich dotarcie na planetę.

pl.wikipedia.org

W wypadku ataku zamierzano wycofać się ze wschodniego brzegu kanału do fortu, wysadzić mosty i opóźniać wrogie natarcie.

pl.wikipedia.org