Tłumaczenia dla hasła „osłaniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . osłaniać < f. dk. osłonić> CZ. cz. przech.

1. osłaniać (przykrywać):

osłaniać

cubrir

2. osłaniać pot. (chronić):

osłaniać kogoś przed czymś

proteger a alguien de algo

II . osłaniać < f. dk. osłonić> CZ. cz. zwr. osłaniać się

1. osłaniać (chronić się):

osłaniać się

cubrirse

2. osłaniać (asekurować się):

osłaniać się

protegerse

Przykładowe zdania ze słowem osłaniać

osłaniać kogoś przed czymś

proteger a alguien de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas wycofania został śmiertelnie ranny osłaniając odwrót plutonu.

pl.wikipedia.org

Łańcuch wysp barierowych osłania ok. 10 proc. wybrzeży świata.

pl.wikipedia.org

W trakcie ucieczki okazało się, że dwa oddziały mające osłaniać odwrót, nie usłyszały sygnału nawołującego do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Samoloty osłaniały ruchy jednostek lądowych, uniemożliwiając skuteczną interwencję artylerii francuskiej.

pl.wikipedia.org

Rosnący wokół las dobrze osłania go od wiatru.

pl.wikipedia.org

Osłania batalion przez 6 godzin artylerię i broni ją przed ciągłymi atakami.

pl.wikipedia.org

Używano ciężkiej zbroi łuskowej, osłaniając przód i boki koni, tył pozostawał nieosłonięty.

pl.wikipedia.org

Oprócz drzew miasto osłania również wzniesienie szpetalskie, dzięki czemu wiatry są zwykle słabe.

pl.wikipedia.org

Strzelcy osłaniali rycerzy, a piechota pełniła rolę pomocniczą przy oblężeniach i obsłudze wozów i obozowiska.

pl.wikipedia.org

Tej nocy świecił jednak jasny księżyc i tylko utrzymująca się mgła osłaniała przemarsz oddziału.

pl.wikipedia.org