Tłumaczenia dla hasła „osiedlać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . osiedlać < f. dk. osiedlić> CZ. cz. przech.

osiedlać

establecer

II . osiedlać < f. dk. osiedlić> CZ. cz. zwr.

osiedlać osiedlać się:

osiedlać się

instalarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stwarzało to dobre warunki dla rozwoju wsi, w której poczęli się osiedlać nowi rzemieślnicy.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu komara larwy rosną i osiedlają się u nasady jego sztylecików.

pl.wikipedia.org

U buhajów głównie osiedlają się w fałdzie błony śluzowej napletka, żołędzi i prącia.

pl.wikipedia.org

Osiedlali się oni na tych ziemiach na prawie holenderskim.

pl.wikipedia.org

Żydzi zaczęli się osiedlać w miejscowości dopiero w drugiej połowie XIX w.

pl.wikipedia.org

Wkrótce w pobliżu miejsca, gdzie żył, zaczęli osiedlać się jego naśladowcy.

pl.wikipedia.org

Od 1651 zaczęli osiedlać się tutaj czescy protestanci uchodzący przed religijnymi prześladowaniami.

pl.wikipedia.org

Osiedlali się tam głównie kolejarze, ale także rzemieślnicy, handlarze, rolnicy, nie brakowało niestety złodziei i przemytników.

pl.wikipedia.org

Metacerkarie są zjadane razem z trawą przez przeżuwacze, u których osiedlają się w drogach żółciowych.

pl.wikipedia.org

Miasteczko się powoli rozwijało, osiedlały się w nim rodziny rzemieślników (głównie tkaczy).

pl.wikipedia.org