Tłumaczenia dla hasła „osobiste“ w polsko » hiszpański słowniku

życie osobiste/seksualne

vida personal/sexual

Tłumaczenia dla hasła „osobiste“ w hiszpańsko » polski słowniku

vida privada

życie r.n. osobiste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osobiste niepowodzenie i afront, jaki spotkał go ze strony władz regencji, przyczynił się do jego przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Obok pomnika powstał budynek muzeum, w którym umieszczono odnalezione podczas ekshumacji osobiste rzeczy, zdjęcia ofiar i kopie wyroków.

pl.wikipedia.org

Rzadziej dewizy osobiste mają pojedyncze osoby – zwykle związane jest to wówczas z pełnionym urzędem, np. kardynał.

pl.wikipedia.org

W zbiorach przeważają muzealia związane z techniką wojskową oraz archiwalia i pamiątki osobiste żołnierzy sił powietrznych.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem miało być uświęcenie osobiste, działalność charytatywna i akcja apostolska w rodzinach, fabrykach, szpitalach itd.

pl.wikipedia.org

Dobierał on lekarzy, kładąc szczególny nacisk na ich cechy osobiste, zwłaszcza bezwzględność i niewrażliwość na ludzkie cierpienie.

pl.wikipedia.org

Dawniej krochmalono także rzeczy osobiste (bieliznę, koszule, chusteczki do nosa), przy czym konsystencja krochmalu ściśle zależała od rodzaju i charakteru tkanin.

pl.wikipedia.org

Liczne osobiste tragedie uprzykrzały mu życie.

pl.wikipedia.org

Temu też poświęciłem całe moje lata, swoją zasobność i osobiste życie.

pl.wikipedia.org