Tłumaczenia dla hasła „palcach“ w polsko » hiszpański słowniku

chodzić na palcach

andar [lub ir] de puntillas

skradać się na palcach

andar de puntillas

wspinać się na palcach

empinarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyliczanie – podczas pracy z klientem potrzebującym wsparcia technika służąca wskazywaniu jego zalet, właściwych działań, pozytywnych zachowań i postaw, podkreślona wyliczaniem tych faktów na palcach.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu jest on czasem nazywany „kolektorem o dwóch palcach” – wymaga jedynie „dwóch palców” wskazujących na nową stertę aby śledzić swój stan.

pl.wikipedia.org

Struny dociska się do podstrunnicy za pomocą metalowego lub szklanego przedmiotu, zwykle walca trzymanego w palcach lub szerokiej obrączki założonej na palec tzw. slide.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do dzisiejszych stopochodnych niedźwiedziowatych zwierzęta te poruszały się na palcach, były więc palcochodne, posiadając długie kości śródstopia, jak np. psowate.

pl.wikipedia.org

Białe znakowania mogą wystąpić na palcach i na piersi.

pl.wikipedia.org

Protestanccy misjonarze nie osiągnęli na tych terenach zbyt wielu sukcesów – od początku ich działalności w 1848 przypadków nawrócenia można było zliczyć na palcach jednej ręki.

pl.wikipedia.org

Listki są dość grube i podczas suchej pogody są bardzo kruche, kruszą się w palcach.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu wieku odpowiedniego do zamążpójścia dziewczęta stąpały na zniekształconych palcach, a właściwie na dużym palcu, kołysząc biodrami, co bardzo podobało się mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Ostatnie człony na wszystkich palcach są zagięte dośrodkowo i rozszerzone na końcu.

pl.wikipedia.org

Nogogłaszczki zaopatrzone są w szczypce, na których palcach znajdują się ujścia gruczołów jadowych.

pl.wikipedia.org