Tłumaczenia dla hasła „paralela“ w polsko » hiszpański słowniku

paralela <l.mn. D. -eli [lub -el]> RZ. r.ż.

paralela

paralelo r.m.

przeprowadzić paralelę

establecer un paralelo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Paralela ta ma genezę w późnym średniowieczu, jednakże w pełni wykrystalizowała się we wczesnym renesansie.

pl.wikipedia.org

Ta paralela chrystologiczna stawiała władcę w roli zbawcy i obrońcy.

pl.wikipedia.org

Ukazuje jedynie istotne zależności, osobliwe, choć całkowicie prawdziwe powinowactwa i paralele, obrazujące rozpad związków między ludźmi, ich pozorną szczęśliwość, konsumpcjonizm oraz rozrastanie się cywilizacyjnego wysypiska.

pl.wikipedia.org

Łk 12,51–53 (z uwzględnieniem kontekstów redakcyjnych oraz paralel biblijnych i pozabiblijnych) uzyskał doktorat z nauk teologicznych w zakresie biblistyki.

pl.wikipedia.org

Technika realizmu magicznego znajduje swój wyraz w powieści i jest kluczowa dla konstrukcji paraleli do historii kraju.

pl.wikipedia.org

Niemniej wyraźna praca kompozycyjna, kontrasty i paralele, skłaniają do ostrożnego przyjmowania wiarygodności historycznej różnych fragmentów kroniki.

pl.wikipedia.org

Reżyser filmu często wykorzystuje retrospekcje i paralele do wydarzeń z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Warto też tu zauważyć istotną paralelę z ideą rytualnej czystości w tradycyjnej kulturze indyjskiej.

pl.wikipedia.org

Istnieje tu interesująca paralela do komunikatów niewerbalnych występujących u dorosłych w języku mówionym.

pl.wikipedia.org

Liczba kolumn każdej z tablic za każdym razem odpowiada liczbie paralel ewangelicznych.

pl.wikipedia.org