Tłumaczenia dla hasła „patos“ w polsko » hiszpański słowniku

patos <D. -su> RZ. r.m.

patos

patetismo r.m.

patos

énfasis r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarzucano mu nadmierny patos, ponieważ był reprezentantem deklamacyjnego stylu gry.

pl.wikipedia.org

Muzyka znakomicie buduje nastrój patosu i grozy, jednocześnie wnikliwie kreśląc portrety psychologiczne działających na scenie postaci.

pl.wikipedia.org

Uważa się za filozofa, często wyraża się z patosem.

pl.wikipedia.org

Ważną część jego twórczości zajmują formy wokalne, skomponował ponad 400 pieśni, cechujących się prostotą, bez sentymentalizmu i patosu.

pl.wikipedia.org

Opowiadania unikają jednak patosu i przedstawiają raczej próby normalnego życia w nienormalnych warunkach.

pl.wikipedia.org

W rzeźbach łączył patos i dekoracyjność z powściągliwą formą.

pl.wikipedia.org

Komponował symfonie, kantaty, suity chóralne i symfoniczne, poematy utwory kameralno-instrumentalne i wokalne, tworząc muzykę pełną emocji, żywiołową i wyróżniającą się wysokim cywilnym patosem.

pl.wikipedia.org

Jego sztuka rzeźbiarska nacechowana była patosem, dynamiką układu ciała i ekspresją twarzy.

pl.wikipedia.org

Groteska ujawnia się na styku różnych stylów bohaterów, co prowadzi do patosu sąsiadującego z wulgarnością.

pl.wikipedia.org

Jest na niego szczególnie wrażliwy, jako człowiek nie znoszący patosu i pustosłowia.

pl.wikipedia.org