Tłumaczenia dla hasła „piśmienny“ w polsko » hiszpański słowniku

piśmienny PRZYM.

1. piśmienny (umiejący pisać):

piśmienny

alfabetizado (que sabe leer y escribir)

2. piśmienny (służący do pisania):

artykuły piśmienne

artículos r.m. l.mn. de escritorio [lub oficina]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Program zwiększa szanse rozwojowe ludzi zamieszkujących najbardziej zaniedbane regiony świata, gdzie większość z nich jest niepiśmienna.

pl.wikipedia.org

W węższym ujęciu historia to okres rozwoju społeczeństwa i języka, który pozostawił po sobie świadectwa piśmienne.

pl.wikipedia.org

Zachowany jest w bardzo dobrym stanie w porównaniu do innych źródeł piśmiennych z tamtego okresu.

pl.wikipedia.org

Ponadto termin „język literacki” może się odnosić do języków piśmiennych, tj. języków mających pewną formę piśmiennictwa.

pl.wikipedia.org

Chociaż większość będących jej poddanymi włościan była niepiśmienna, pisała też książki dla ludu.

pl.wikipedia.org

Piśmienność: 99% populacji w wieku powyżej 15 lat jest piśmienna.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny, w literaturze piśmiennej język staropolski pojawiał się najczęściej podczas wymieniania imion oraz nazw w zniekształconej, zlatynizowanej formie.

pl.wikipedia.org

Niepiśmienni chłopi, stanowiący większą część społeczeństwa, znali swoje nazwisko tylko w formie mówionej i nie potrafili wyegzekwować określonej formy jego zapisu.

pl.wikipedia.org

Tematem tego filmu jest historia młodego mężczyzny, który w małym miasteczku trudni się pisaniem listów w imieniu niepiśmiennych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia kulturowego, te dwa okresy odróżnia przejście od kultury piśmiennej tworzonej wyłącznie w kręgach kościelnych do kultury skupionej wokół dworów arystokracji średniowiecznej.

pl.wikipedia.org