Tłumaczenia dla hasła „piśmienny“ w polsko » francuski słowniku

piśmienny PRZYM.

1. piśmienny (umiejący pisać):

piśmienny

qui sait lire et écrire

2. piśmienny (służący do pisania):

artykuły piśmienne

articles de bureau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoba niepiśmienna, mająca do napisania lub odczytania jakiś dokument, zwracała się z tym do lokalnego skryby.

pl.wikipedia.org

W szczególności, mogli to być niewykształceni wieśniacy i ludzie niepiśmienni z najdalszych zakątków, których diabelskie czarownictwo miałoby być motywowane samą tylko intencją szkodzenia.

pl.wikipedia.org

Ponadto termin „język literacki” może się odnosić do języków piśmiennych, tj. języków mających pewną formę piśmiennictwa.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny, w literaturze piśmiennej język staropolski pojawiał się najczęściej podczas wymieniania imion oraz nazw w zniekształconej, zlatynizowanej formie.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia kulturowego, te dwa okresy odróżnia przejście od kultury piśmiennej tworzonej wyłącznie w kręgach kościelnych do kultury skupionej wokół dworów arystokracji średniowiecznej.

pl.wikipedia.org

Przyczyny należy upatrywać także w tym, iż w roku 1649 spaliła się plebania a pożar strawił wszelkie piśmienne akta parafii.

pl.wikipedia.org

Główny mnich nie był zachwycony mając w klasztorze dorosłego niepiśmiennego wieśniaka.

pl.wikipedia.org

Stanowi człon autoarchiwizacji, czyli terminu odnoszącego się w sposób szerszy do cyfrowych materiałów piśmiennych i niepiśmiennych o charakterze naukowym, edukacyjnym i materiałów wspomagających.

pl.wikipedia.org

Chociaż większość będących jej poddanymi włościan była niepiśmienna, pisała też książki dla ludu.

pl.wikipedia.org

Niepiśmienni chłopi, stanowiący większą część społeczeństwa, znali swoje nazwisko tylko w formie mówionej i nie potrafili wyegzekwować określonej formy jego zapisu.

pl.wikipedia.org