Tłumaczenia dla hasła „piszczeć“ w polsko » francuski słowniku

piszczeć <pisnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. piszczeć (wydawać odgłos: hamulec):

piszczeć

crisser

2. piszczeć:

piszczeć (wydawać głos: dziecko)

piailler

piszczeć (mysz)

couiner

zwroty:

u nich bieda, aż piszczy

c'est la dèche chez eux

wiedzieć, co w trawie piszczy

éventer la mèche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma również syczeć i piszczeć, gdy jest zaalarmowane, jak również wydzielać nieprzyjemny zapach siarki.

pl.wikipedia.org

Osobnik podporządkowany podkula ogon szybko nim machając, piszczy, obnaża zęby, szyję, kładzie się na ziemi oraz liże osobnika dominującego.

pl.wikipedia.org

W normalnych warunkach wydaje słabe odgłosy, zaś przestraszony czy podrażniony głośno piszczy lub skrzeczy.

pl.wikipedia.org

I znowu urządzenie zaczęło piszczeć.

pl.wikipedia.org

W okresie neonatalnym szczenięcia piszczą, gdy odczuwają dyskomfort.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz gniazda nie słyszano nawoływań; wzięte na rękę pisklę głośno piszczało.

pl.wikipedia.org

Wydaje melodyjny świergot, a w razie niebezpieczeństwa głośno piszczy.

pl.wikipedia.org

Poza tym żyrafy chrapią, piszczą, jęczą i wydają z siebie fletowate dźwięki.

pl.wikipedia.org

Mój głos ma dość ograniczone możliwości - mogę piszczeć bardzo wysoko, ale nie umiem zaśpiewać kołysanki.

pl.wikipedia.org

Mieszkają na wielkim drzewie, z którego rozciąga się piękny widok – dzięki temu, pomimo niskiego wzrostu, wiedzą co w trawie piszczy.

pl.wikipedia.org