Tłumaczenia dla hasła „piszczeć“ w polsko » angielski słowniku

piszczeć <f. dk. pisnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. piszczeć:

piszczeć (wydawać piskliwy dźwięk) (dziecko, koło, hamulec)

to squeal

piszczeć (wydawać piskliwy dźwięk) (dziecko, koło, hamulec)

to screech

piszczeć (kot, mysz)

to squeal

piszczeć (kot, mysz)

to squeak

piszczeć (flet, zawiasy)

to squeak

2. piszczeć przen. (utyskiwać):

piszczeć

to moan

zwroty:

u nich bieda, aż piszczy

they are dirt poor

wiedzieć, co w trawie piszczy

to know which way the wind is blowing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma również syczeć i piszczeć, gdy jest zaalarmowane, jak również wydzielać nieprzyjemny zapach siarki.

pl.wikipedia.org

Mieszkają na wielkim drzewie, z którego rozciąga się piękny widok – dzięki temu, pomimo niskiego wzrostu, wiedzą co w trawie piszczy.

pl.wikipedia.org

I znowu urządzenie zaczęło piszczeć.

pl.wikipedia.org

Rok później powstała kampania, w której występujące w spotach postaci piszczały na widok niezwykłej technologii nowoczesnych sprzętów.

pl.wikipedia.org

Szczeniak nie jest w stanie oddychać przez nos, nie ssie i ciągle piszczy.

pl.wikipedia.org

Mój głos ma dość ograniczone możliwości - mogę piszczeć bardzo wysoko, ale nie umiem zaśpiewać kołysanki.

pl.wikipedia.org

Poza tym żyrafy chrapią, piszczą, jęczą i wydają z siebie fletowate dźwięki.

pl.wikipedia.org

Rozdrażnione, niespokojne lub wystraszone fretki domowe syczą lub piszczą.

pl.wikipedia.org

Wydaje melodyjny świergot, a w razie niebezpieczeństwa głośno piszczy.

pl.wikipedia.org

W okresie neonatalnym szczenięcia piszczą, gdy odczuwają dyskomfort.

pl.wikipedia.org