Tłumaczenia dla hasła „pisemnie“ w polsko » hiszpański słowniku

pisemnie PRZYSŁ.

pisemnie

por escrito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodając pisemnie wiele liczb („podliczanie słupków”), wygodnie jest dodać osobno jednostki, dziesiątki, setki itd., napisać wyniki (odpowiednio przesunięte) jeden pod drugim i ponownie zsumować.

pl.wikipedia.org

Ponadto podanie wniesione pisemnie lub ustnie do protokołu musi być podpisane przez osobę, która je wniosła.

pl.wikipedia.org

Telgárt został po raz pierwszy pisemnie wspomniany w 1326.

pl.wikipedia.org

Podanie można wnieść pisemnie (osobiście lub wysyłając je pocztą).

pl.wikipedia.org

W momencie kiedy zaczęto pisemnie dokumentować istnienie kolumny, litery na pomniku, nieodnawiane przez ponad dwieście lat, były częściowo wytarte.

pl.wikipedia.org

Próbował zdać relację jeszcze raz, samemu i pisemnie.

pl.wikipedia.org

Niezwykle ważne jest, by wyniki badań naukowych zostały wyrażone pisemnie, przekazane innym do oceny, do dalszych badań, a czasem także i do zastosowań praktycznych.

pl.wikipedia.org

Spisywano żywy inwentarz i narzędzia rolne, pisemnie ustalano podział produktów rolnych i wytworów rzemiosła.

pl.wikipedia.org

Przykładowo bić więźniów miało kilku esesmanów na oczach reszty osadzonych, a wszystkie kary miały być odnotowywane pisemnie.

pl.wikipedia.org

Interwencję zgłasza się pisemnie lub ustnie do protokołu (art. 127 § 1 kks).

pl.wikipedia.org