Tłumaczenia dla hasła „planem“ w polsko » hiszpański słowniku

zgodnie z planem

de acuerdo con el plan

zgodnie z planem

conforme al plan

według planu [lub zgodnie z planem]

de acuerdo con el horario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uchwalono wytyczne będące planem pierwszej pięciolatki oraz program kolektywizacji rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem jednostki mobilizowane zostały zaliczone do grupy „zielonej”.

pl.wikipedia.org

Do 1987 roku wszystko przebiegało zgodnie z planem, zainteresowanie meczami Łabędzi rosło (w 1987 roku średnia frekwencja oscylowała w granicach 22.000).

pl.wikipedia.org

Jest to niewykonalne w warunkach studyjnych, gdzie kamera dysponuje planem tylko 180 stopni.

pl.wikipedia.org

O godzinie 00:04, zgodnie z planem, nadjechał pociąg amunicyjny.

pl.wikipedia.org

Władze starają się podkreślić, że poprzedni, chaotyczny rozwój zakończył się wprowadzeniem planowych konkursów architektonicznych oraz planem głównym.

pl.wikipedia.org

Drugi eszelon wypłynął godzinę później i odbył spotkanie zgodnie z planem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem herszt miał dać znak - rzucając kamień przez okno na dziedziniec - co oznaczało, że zbójcy mają opuścić bukłaki i rozpocząć rzeź.

pl.wikipedia.org

Kolaudacją nazywane jest także komisyjne sprawdzenie zgodności wykonanych robót budowlanych z planem i kosztorysem.

pl.wikipedia.org

Program zawiera składki ubezpieczeniowe, odliczenia i koasekuracji, które osoba objęta planem musi zapłacić z własnej kieszeni.

pl.wikipedia.org