Tłumaczenia dla hasła „połowa“ w polsko » hiszpański słowniku

połowa RZ. r.ż.

1. połowa (część):

połowa

mitad r.ż.

[dzielić coś] na połowę

(dividir algo) en mitades

kupić coś za połowę ceny

comprar algo a mitad del precio

do połowy pusty

medio vacío

2. połowa (środek):

połowa

medio r.m.

w połowie drogi

a medio camino

w połowie kwietnia

a mitad de abril

w połowie roku

a mitad de año

Przykładowe zdania ze słowem połowa

kuchnia polowa

cocina r.ż. de campaña

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zużycie energii w budynku, kształtujące się na poziomie 55,7 kWh/m², jest niższe niż połowa dopuszczalnego prawnie limitu.

pl.wikipedia.org

Ponad połowa bywalców odwiedza dwa lub trzy różne lokale w miesiącu, trzydzieści pięć procent chodzi do więcej niż trzech miejsc.

pl.wikipedia.org

Stanowią najliczniejszą i najbardziej zróżnicowaną grupę współcześnie żyjących kręgowców (ponad połowę).

pl.wikipedia.org

Druga połowa lat 60. przyniosła znaczne przybranie ruchu mail art na sile.

pl.wikipedia.org

W sumie około połowa miejsc pracy (ok. 27 000 z 58 000) miasta przypada na turystykę, bankowość i handel.

pl.wikipedia.org

Działa kal. 240 mm miały o około połowę mniejszą penetrację niż działa kal. 305 mm i o około 25% mniejszy zasięg.

pl.wikipedia.org

Szczególnym elementem surowego przedstawienia jest połowa bochenka chleba leżąca na stole.

pl.wikipedia.org

Neighthan ma moc uzdrawiania dzięki genom jednorożca, zaś jego połowa zombie sprawia, że jest wyjątkowo niezdarny.

pl.wikipedia.org

Małe karaczany o smukłym ciele i szczeciniastych, znacznie dłuższych niż połowa ciała czułkach.

pl.wikipedia.org

Z powodu zakłóceń w działaniu nadajnika radiowego, a także zrywaniu łączności z naziemnymi stacjami, tracono około połowę danych wysyłanych przez satelitę.

pl.wikipedia.org