Tłumaczenia dla hasła „połysk“ w polsko » hiszpański słowniku

połysk <D. -ku> RZ. r.m.

połysk włosów, oczu, metalu:

połysk

brillo r.m.

z połyskiem

con brillo

na wysoki połysk

con brillo fino

Przykładowe zdania ze słowem połysk

na wysoki połysk

con brillo fino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciało od 17 do 21 mm długie, czarne z pokrywami o mosiężnym połysku.

pl.wikipedia.org

Ciało czarne z niebieskawym połyskiem na głowie i przedpleczu oraz zielonkawo-mosiężnym na pokrywach.

pl.wikipedia.org

Broda, gardło i pierś czarne z miedzianozielonym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Widoczne jest to w odtworzeniu połysku metalu i czerwonej szarfie: czerwony kolor podkreśla blask zbroi i wiąże się z czaprakiem konia i jego pióropuszem.

pl.wikipedia.org

Rdzeń sznura był wykonany z jednoskrętowych nici bawełnianych, a oplecie sznura nićmi merceryzowanymi (technologia sprawiająca, że nici bawełniane uzyskują wysoki, trwały połysk).

pl.wikipedia.org

W tym czasie ciało zarówno samców jak i samic nabiera metalicznego połysku, a na głowie pojawia się wysypka tarłowa.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie czarne, z połyskiem na grzbiecie, a od spodu matowe.

pl.wikipedia.org

Ciało długości od 7 do 9 mm z metalicznie mosiężnym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości od 1,9 do 2,1 mm, ubarwiony głównie czarno, czasem z rudym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Minerał o metalicznym połysku i barwie brunatnej z fioletowoniebieskim odcieniem.

pl.wikipedia.org