Tłumaczenia dla hasła „połysk“ w polsko » francuski słowniku

połysk RZ. r.m.

połysk (włosów)

brillant r.m.

połysk (oczu, metalu)

éclat r.m.

z połyskiem

luisant(e)

na wysoki połysk

en grand tralala

połysk RZ.

Hasło od użytkownika

połysk

glose r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem połysk

na wysoki połysk

en grand tralala

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wierzch ciała ubarwiony czarno ze słabym spiżowym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości od 1,9 do 2,1 mm, ubarwiony głównie czarno, czasem z rudym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Głowa jest półokrągła, dychoptyczna u obu płci, u samicy z zielonofioletowym połyskiem.

pl.wikipedia.org

U samicy wierzch odwłoka jest czarnofioletowy z amarantowym połyskiem, a spód czarny.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie oliwkowo-zielone, pióra na skrzydłach i ogonie mieniące się niebieskim i zielonym połyskiem, pióra na wewnętrznej powierzchni skrzydeł jaskrawo pomarańczowe, a wewnętrzna strona ogona ciemnoczerwona.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie grzbietu czarne z metalicznym połyskiem oraz dwoma lub trzema szerokimi podłużnymi, zielonymi bądź żółtymi pasami łączącymi się w jedną plamę na przodzie głowy.

pl.wikipedia.org

Po wypaleniu przy małym dostępie powietrza, naczynie nabiera połysku i mieni się tęczowymi barwami.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie czarne, z połyskiem na grzbiecie, a od spodu matowe.

pl.wikipedia.org

Rdzeń sznura był wykonany z jednoskrętowych nici bawełnianych, a oplecie sznura nićmi merceryzowanymi (technologia sprawiająca, że nici bawełniane uzyskują wysoki, trwały połysk).

pl.wikipedia.org

W tym czasie ciało zarówno samców jak i samic nabiera metalicznego połysku, a na głowie pojawia się wysypka tarłowa.

pl.wikipedia.org