Tłumaczenia dla hasła „pobierać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . pobierać < f. dk. pobrać> CZ. cz. przech.

1. pobierać pensję, wynagrodzenie:

pobierać

recibir

2. pobierać (inkasować):

pobierać opłatę, podatki

cobrar

3. pobierać (do analizy):

pobierać krew

extraer

pobierać próbkę

sacar

II . pobierać < f. dk. pobrać> CZ. cz. zwr.

pobierać pobierać się:

pobierać się

casarse

Przykładowe zdania ze słowem pobierać

pobierać pensję

cobrar un sueldo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za naukę nie pobierał pieniędzy, twierdząc iż tylko ludzie, którzy doświadczyli „duchowego oświecenia”, są tego godni.

pl.wikipedia.org

Uważa siebie za wtajemniczonego w kilkanaście ważniejszych systemów indyjskiej jogi oraz tantry; twierdzi, że główne nauki pobierał u nauczycieli śiwaizmu kaszmirskiego.

pl.wikipedia.org

Nić ta jest lokalizowana za pomocą czułków przez dojrzałą samicę, która zaczyna wędrować wzdłuż niej, trafiając na sieć, skąd pobiera spermatofory za pomocą wulw.

pl.wikipedia.org

W najstarszym dzieci pobierały naukę w systemie dwuzmianowym.

pl.wikipedia.org

Tu pobierało się w średniowieczu cło od przejezdnych, najpierw w imieniu księcia, później - miasta.

pl.wikipedia.org

Niemcy przez cały okres okupacji w latach 1939–1944 pobierali od polskich rolników narzucone przymusowe kontyngenty.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy dany pracownik pobierał naukę i pracował, wybierany jest dla niego najkorzystniejszy wariant.

pl.wikipedia.org

Niektórzy szmalcownicy, odebrawszy Żydówkom wszystkie pieniądze, dalszy okup pobierali w naturze, gwałcąc ukrywające się kobiety.

pl.wikipedia.org

Okręty przeznaczone do głębszego zanurzania – przez mniej ściśliwy kadłub niż ściśliwość otaczającej wody – muszą pobierać więcej wody do swoich zbiorników balastowych.

pl.wikipedia.org

W 1967 roku zakończył karierę polityczną i rozpoczął pracę jako adwokat, pobierając jednocześnie generalską rentę.

pl.wikipedia.org