Tłumaczenia dla hasła „podlegać“ w polsko » hiszpański słowniku

podlegać CZ. cz. nieprzech.

podlegać kierownictwu

estar subordinado a la dirección

podlegać karze

estar sujeto a una pena

podlegać obowiązkowi

estar sujeto a la obligación

podlegać ustawie

estar regido por la ley

podlegać wpływom

ser susceptible de influencias

podlegać zmianom

ser susceptible de cambios

to nie podlega dyskusji

eso está fuera de toda discusión

Przykładowe zdania ze słowem podlegać

podlegać kierownictwu

estar subordinado a la dirección

podlegać karze

estar sujeto a una pena

podlegać obowiązkowi

estar sujeto a la obligación

podlegać ustawie

estar regido por la ley

podlegać wpływom

ser susceptible de influencias

podlegać zmianom

ser susceptible de cambios

podlegać czyjejś jurysdykcji

estar sujeto a la jurisdicción de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku nieskutecznego leczenia przerośnięte gruczoły przytarczyc ulegają autonomizacji i przestają podlegać zwrotnemu hamowaniu.

pl.wikipedia.org

Taka tabuizacja prowadzi do tabu obyczajowego, gdzie zakazowi podlegać mogą różne zachowania czy gesty, uznawane za nieprzyzwoite.

pl.wikipedia.org

Potomkowie bojarów rosyjskich mieli odtąd podlegać jedynie carowi, który sprawował nad nimi władzę sądowniczą.

pl.wikipedia.org

Ścieki opadowe najczęściej tłoczone są bezpośrednio do odbiornika np. rzeki, ale również mogą podlegać mechanicznemu oczyszczeniu celem usunięcia np. zawiesin mineralnych.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planem miały podlegać; 24 kompania mostów kolejowych, 1 czołówkę warsztatową mostów kolejowych i 51 kompanię ruchowo-kolejową.

pl.wikipedia.org

Car rozporządził, że po jego śmierci starszy syn ma podlegać młodszemu.

pl.wikipedia.org

Rozmiar jąder mikrusa mniejszego nie wydaje się podlegać zmianom sezonowym.

pl.wikipedia.org

Tępieniu podlegać miało próżniactwo, dzięki czemu rozwijać mogłoby się tzw. bogactwo ogólne, czyli poprawa sytuacji konkretnych ludzi (np. nie byłoby biedaków).

pl.wikipedia.org

Liczebność populacji może podlegać dużym fluktuacjom, nawet ponad dziesięciokrotnym, zależnie od warunków zimą i dostępności pożywienia.

pl.wikipedia.org

Nie ustalono jednoznacznie tego, czy egzonim winien podlegać deklinacji.

pl.wikipedia.org