Tłumaczenia dla hasła „podsumowując“ w hiszpańsko » polski słowniku

en conclusión (en suma)

podsumowując

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogólnie podsumowując cała literatura hiszpańska przedstawia niezwykłe bogactwo literackie.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, o ile nieraz przytacza się jeszcze ten paradoks, dinozaury cały czas są uznawane za przodków ptaków.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, klub przeżywał największe sukcesy w wyścigach w boomie gospodarczym złotych lat dwudziestych.

pl.wikipedia.org

Podsumowując w omawianym okresie, tj. 1815–1830, nastąpił największy w czasie zaborów jak i najprawdopodobniej w całej historii narodu polskiego „wysyp” wszelkiego typu organizacji i kółek: tajnych lub półlegalnych.

pl.wikipedia.org

Recenzent pochwalił film za wysokiej jakości efekty specjalne i wysokooktanową akcję, podsumowując ją jako „elektryzującą grę w kotka i mysz”.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, dénouement jest to rozwikłanie czy rozwiązanie zawiłości fabuły.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, współprogramy to więcej niż obiekty zwyczajnych klas, a mniej niż obiekty aktywne wątków (ang. threads).

pl.wikipedia.org

Przedstawiono w nim listę osób publicznych, które według jego autorów „zginęły w dziwnych okolicznościach” podsumowując ją słowami: „ani jednego śledztwa dziennikarskiego”.

pl.wikipedia.org

Towarzyszy nam zarówno podczas rządzenia, przy opuszczaniu wyspy łodzią (np. po przegranych wyborach), jak i komentując nasze rządy po ukończonej grze i podsumowując nasze osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Podsumowując: buddyjskie ego to nie jest ego freudowskie, nie jest to też poczucie ja, ani nie jest to ego społeczne, choć są części wspólne.

pl.wikipedia.org