Tłumaczenia dla hasła „pokład“ w polsko » hiszpański słowniku

pokład <D. -du> RZ. r.m.

1. pokład NAUT.:

pokład

bordo r.m.

na pokładzie [statku]

a bordo (de un barco)

2. pokład LOT.:

na pokładzie [samolotu]

a bordo (de un avión)

3. pokład (warstwa):

pokład piasku, soli

yacimiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na pokładzie okrętu znajdowało się sześć małych pomocniczych jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Działa kalibru 88 mm, jako nieskuteczne, były sukcesywnie usuwane z pokładu, zaś ich stanowiska w kazamatach zaślepiane.

pl.wikipedia.org

W roku 1890 wieś posiadała 79 osad, staw, młyn oraz pokłady kamienia wapiennego.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w dwie wyrzutnie torped kalibru 350 mm: stałą na dziobie i obrotową na pokładzie.

pl.wikipedia.org

Płaskie części dolnego pokładu pancernego miały grubość 45 mm, ale ich grubość zwiększała się w miarę pochylania i zbliżania się do burt do 64 mm.

pl.wikipedia.org

Zamontowano wówczas m.in. działo 152 mm na pokładzie rufowym.

pl.wikipedia.org

Nowa maszyna miała umożliwić potencjalnym klientom obniżenie kosztów zakupu i eksploatacji samolotu, zwiększenie osiągów, długotrwałości lotu oraz poprawę parametrów przenoszonego na pokładzie systemów rozpoznawczych.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie było miejsce na 13 torped, w tym 11 kalibru 550 mm i dwie kalibru 400 mm.

pl.wikipedia.org

Noe był dniem i nocą zajęty karmieniem zwierząt i opieką nad nimi, i na pokładzie arki nie spał cały rok.

pl.wikipedia.org

Członkowie załogi są wyszkoleni w zakresie udzielania pierwszej pomocy przedlekarskiej, sztuki przetrwania, gaszenia pożarów na pokładzie oraz ewakuacji.

pl.wikipedia.org