Tłumaczenia dla hasła „pokład“ w polsko » francuski słowniku

pokład RZ. r.m.

1. pokład LOT., NAUT. (statku):

pokład

pont r.m.

na pokładzie [samolotu/statku]

à bord [d'un avion/d'un bateau]

2. pokład:

pokład (warstwa: piasku)

couche r.ż.

pokład (soli)

gisement r.m.

zwroty:

pokłady l.mn. (duża ilość: cierpliwości, miłości)

réserves r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na pokładzie było miejsce na 13 torped, w tym 11 kalibru 550 mm i dwie kalibru 400 mm.

pl.wikipedia.org

Noe był dniem i nocą zajęty karmieniem zwierząt i opieką nad nimi, i na pokładzie arki nie spał cały rok.

pl.wikipedia.org

Płaskie części dolnego pokładu pancernego miały grubość 45 mm, ale ich grubość zwiększała się w miarę pochylania i zbliżania się do burt do 64 mm.

pl.wikipedia.org

Działa kalibru 88 mm, jako nieskuteczne, były sukcesywnie usuwane z pokładu, zaś ich stanowiska w kazamatach zaślepiane.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie okrętu znajdowało się sześć małych pomocniczych jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Może zabrać na pokład prawie 1150 osób - 700 pasażerów i 447 członków załogi.

pl.wikipedia.org

Jako że do roku 1873 okręty były już przestarzałe, a ich burty i pokłady zbutwiałe, austro-węgierska marynarka zdecydowała się je zastąpić.

pl.wikipedia.org

Zamontowano wówczas m.in. działo 152 mm na pokładzie rufowym.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne atrium o wysokości dwóch pokładów znajduje się przy wejściu na śródokręciu.

pl.wikipedia.org

Nowa maszyna miała umożliwić potencjalnym klientom obniżenie kosztów zakupu i eksploatacji samolotu, zwiększenie osiągów, długotrwałości lotu oraz poprawę parametrów przenoszonego na pokładzie systemów rozpoznawczych.

pl.wikipedia.org