Tłumaczenia dla hasła „couche“ w francusko » polski słowniku

couche [kuʃ] RZ. r.ż.

1. couche t. GEO., METEO, SOCJOL.:

couche

warstwa r.ż.

2. couche (lange):

couche

pieluszka r.ż.

3. couche MED.:

fausse couche

poronienie r.n.

couché(e) [kuʃe] PRZYM.

1. couché:

couché(e)

położony

être couché

leżeć

2. couché (au lit):

rester couché

pozostawać w łóżku

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] RZ. r.ż.

couche-culotte

pielucha r.ż.

couche-culotte

pampers ® r.m.

I . coucher [kuʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. coucher (dormir):

coucher

spać

coucher à l'hôtel

spać w hotelu

2. coucher pot. (avoir une vie sexuelle):

coucher avec qn

spać z kimś

II . coucher [kuʃe] CZ. cz. przech.

coucher

kłaść

III . coucher [kuʃe] CZ. cz. zwr.

1. coucher (aller au lit):

coucher

kłaść się spać

2. coucher (s'allonger):

coucher

leżeć

3. coucher (soleil):

coucher

zachodzić

IV . coucher [kuʃe] RZ. r.m.

le coucher du soleil

zachód r.m. słońca

coucher CZ.

Hasło od użytkownika

elle s’est couchée dans son lit sans s’être douchée avant.

ona zasypiała w łóżku bez mycia

marie-couche-toi-là RZ.

Hasło od użytkownika

marie-couche-toi-là

kobieta lekkich obyczajów

Przykładowe zdania ze słowem couche

être couché

leżeć

rester couché

pozostawać w łóżku

fausse couche

poronienie r.n.

se tenir debout/assis/couché

stać/siedzieć/leżeć

champignon de couche [ou de Paris]

pieczarka r.ż.

repasser une couche de peinture sur qc

pomalować coś jeszcze raz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur une couche de fondation on dressait un lit de moellons taillés haut de 20 cm, puis on posait à l'entour un lit de 10 cm.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de diagnostics de môles sont faits par l'examen anatomopathologique des résidus d'une fausse-couche.

fr.wikipedia.org

Les parois sédimentaires du cratère s'éboulèrent progressivement, ce qui élargit le cratère et constitua une couche d'énormes blocs sur le sol de la structure annulaire.

fr.wikipedia.org

Les pistes sont aménagées sur un terrain de montagne au relief doux, sur une sous-couche herbeuse.

fr.wikipedia.org

C'est ce déblai qui est emporté par la liquéfaction de la couche supérieure du substrat sableux.

fr.wikipedia.org

Les hétérogènes acoustiques qui sont multicouches, le plus souvent renforcés par une armature et avec une sous-couche.

fr.wikipedia.org

La galvanoplastie, ou placage d'objets par électrolyse, consiste à recouvrir des objets d'une mince couche régulière d'un métal généralement précieux ou d'un alliage: dorure, argenture, nickelage, chromage, cadmiage, cuivrage...

fr.wikipedia.org

Les brouillards vont s'élever au cours de la journée pour former une couche nuageuse composée de stratus bas.

fr.wikipedia.org

Comme leur nom l'indique, ces champignons sont recouverts d'une couche de mucus.

fr.wikipedia.org

Il reçoit, avant l'émulsion proprement dite une couche « anti-halo » qui évite une réflexion de la lumière lors de la prise de vue.

fr.wikipedia.org