Tłumaczenia dla hasła „warstwa“ w polsko » francuski słowniku

warstwa RZ. r.ż.

1. warstwa:

warstwa (pewna ilość: piasku, powietrza, śniegu)

couche r.ż.

warstwa (farby)

frottis r.m.

2. warstwa GEO.:

warstwa

nappe r.ż.

3. warstwa (grupa ludzi):

warstwa społeczna

classe r.ż. sociale

Przykładowe zdania ze słowem warstwa

warstwa społeczna

classe r.ż. sociale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod lustrem zwierciadła znajduje się 91 elektromagnesów, stale korygujących pod kontrolą komputera kształt powierzchni rtęci, którą pokrywa warstwa ferrofluidu.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na symulację efektu zależności kąta załamania światła od długości fali (np. dyfrakcja, pokrycie cienką warstwą).

pl.wikipedia.org

Nastąpiły także widoczne przeobrażenia w stosunkach społecznych – powstała warstwa zamożnej burżuazji.

pl.wikipedia.org

Jest to zazwyczaj cienka warstwa silnie zlepionych, często ciemno zabarwionych i grubościennych strzępek.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach zostało ono pokryte warstwą tynku.

pl.wikipedia.org

Suknie w wyższych warstwach społecznych były bogate w kolory i wykonane z drogich tkanin, welwetu, futer czy jedwabiu.

pl.wikipedia.org

Jest to warstwa skalna wodonośna, w której wszystkie szczeliny i pory skalne są wypełnione wodą wolną (grawitacyjną).

pl.wikipedia.org

Wielometrowej grubości warstwa skały chroniła kawerny przed ówcześnie stosowanymi pociskami artyleryjskimi.

pl.wikipedia.org

Podczas renowacji w 1987 roku dom pokryto białą izolacyjną warstwą tynku.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona warstwę pomiędzy superrotującą troposferą, poniżej, a termosferą powyżej.

pl.wikipedia.org