Tłumaczenia dla hasła „spać“ w polsko » francuski słowniku

spać CZ. cz. nieprzech.

spać

dormir

iść spać

aller se coucher

położyć kogoś spać

coucher qn

chce mi się spać

j'ai sommeil

zwroty:

to mi nie daje spać

cela chasse mon sommeil

licho nie śpi

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

Przykładowe zdania ze słowem spać

płytko spać

dormir d'un sommeil léger

iść spać

aller se coucher

nie miał gdzie spać

il n'avait pas où dormir

spać pod gołym niebem

dormir en plein air

chce mi się spać

j'ai sommeil

spać jak kamień

dormir d'un sommeil de plomb

kłaść kogoś spać

mettre qn au lit

spać w nocy

dormir la nuit

położyć kogoś spać

coucher qn

spać jak zabity

dormir à poings fermés

to mi nie daje spać

cela chasse mon sommeil

zachciało mi się spać/pić

j'avais envie de dormir/boire

chce mi się jeść/pić/spać

j'ai envie de manger/boire/dormir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie spali wszystkie skoki na tej wysokości i nie był klasyfikowany w tej konkurencji.

pl.wikipedia.org

Większą część nocy miał spędzać na hulankach, a potem spać aż do szóstej prawie godziny.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu nauczyciele uwięzieni w tzw. bloku nr 5 (dawne stajnie) byli zmuszeni spać wśród stert odchodów i rojów robactwa.

pl.wikipedia.org

Oziębła i brutalna księżniczka zapowiada, że nikt z jej poddanych nie może spać tej nocy, dopóki imię tajemniczego przybysza nie będzie odkryte.

pl.wikipedia.org

Na przykład nie wolno jej było w obecności pani i jej gościa spać ani ziewać.

pl.wikipedia.org

Spać będą w szałasie, a na kolację zjedzą oczy i wątrobę surowej, świeżo złowionej ryby.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia je wysoka inteligencja, z łatwością uczą się aportować, chodzić na smyczy, reagować na swoje imię czy spać w wyznaczonym dla nich miejscu.

pl.wikipedia.org

W nocy więźniowie mogą spać tylko przy zapalonym świetle.

pl.wikipedia.org

Sam mieszkał jak pustelnik w jednym pokoju, w ciągu dnia śpiąc, a w nocy pracując ze swoimi współpracownikami.

pl.wikipedia.org

Fretki domowe są terytorialne, lubią kopać i spać w zamkniętych przestrzeniach.

pl.wikipedia.org