Tłumaczenia dla hasła „pokłady“ w polsko » francuski słowniku

pokłady l.mn. (duża ilość: cierpliwości, miłości)

réserves r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „pokłady“ w francusko » polski słowniku

assise

pokłady r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Około 12:00 kilka tureckich okrętów płonęło, a załogi w pośpiechu opuszczały ich pokłady.

pl.wikipedia.org

Duże pokłady gliny przyczyniły się do powstania cegielni.

pl.wikipedia.org

W polu dolnym zaś przekrój geologiczny przez uskok tektoniczny i trzy pokłady węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

Fosforyty tworzą wkładki, przewarstwienia lub szeroko rozprzestrzenione pokłady wśród wapieni i margli.

pl.wikipedia.org

Pokłady węgla gazowego i antracytowego, odpowiednie dla koksownictwa, znajdowały się na głębokości 200-800 metrów.

pl.wikipedia.org

Martwica korkowa, korowina, rytidom – pokłady martwego łyka poprzedzielane korkiem i ewentualnie przekształconą fellodermą kolejno tworzonych peryderm, funkcjonujące łącznie jako element układu okrywającego.

pl.wikipedia.org

W 1880 r. natrafiono na niezmierne pokłady rudy, co spowodowało w 1889 r.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono też, że pokłady węgla są znacznie większe, aniżeli prognozowano z wcześniej wykonanych odwiertów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo powiedziała, że rezydentura będzie „doświadczeniem teatralnym, łączącym w sobie taniec, muzykę, niesamowite wizualizacje oraz niczym nieposkromione pokłady energii”.

pl.wikipedia.org

Niecierpliwiący się rumak grzebał kopytem w ziemi, aż odkrył pokłady rudy.

pl.wikipedia.org