francusko » polski

assise [asiz] RZ. r.ż.

1. assise ARCHIT. (rangée):

assise
warstwa r.ż.

2. assise souvent l.mn. (fondement):

assise
podstawa r.ż.
assise matérielle
baza r.ż. materialna

3. assise l.mn. GEO.:

assise
pokłady r.m. l.mn.

I . asseoir [aswaʀ] CZ. cz. przech.

II . asseoir [aswaʀ] CZ. cz. zwr.

I . assis(e) [asi, iz] CZ.

assis part passé de asseoir:

II . assis(e) [asi, iz] PRZYM.

1. assis place:

assis(e)
siedzący

2. assis bâtiment:

assis(e)
położony

3. assis situation:

assis(e)
stabilny

Zobacz też asseoir

I . asseoir [aswaʀ] CZ. cz. przech.

II . asseoir [aswaʀ] CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem assise

assise matérielle
baza r.ż. materialna
place assise/debout
miejsce siedzące/stojące

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Déméter est souvent représentée assise et avec une gerbe d'épis de blé tressés.
fr.wikipedia.org
Les lettres, peintes à l'huile, évoquent l'image du journal comme la toile cirée imprimée évoque l'image d'un cannage sur l'assise d'une chaise.
fr.wikipedia.org
Le sommet du rocher est couronné par une enceinte ovale jointoyée au mortier, entourant un chicot rocheux faisant saillie ayant vraisemblablement servi d'assise.
fr.wikipedia.org
Ces tenons s’insèrent dans deux mortaises rectangulaires pratiquées à l’arrière de l’assise, ainsi que dans la traverse fixée en-dessous.
fr.wikipedia.org
L'assiette s'applique après le jaune d'encollage (jaune qui se trouve dans les fonds), celle-ci crée une « assise » pour la feuille d'or.
fr.wikipedia.org
La zone suivante est une couche de cellules enrichies en subérine appelée assise subéreuse.
fr.wikipedia.org
En regardant le plan de la ville, on peut constater qu'il ressemble à une girafe assise.
fr.wikipedia.org
Fréquemment sujette à des crises d'asthme et à de l'hydropisie, elle doit rester assise jour et nuit et ne quitte plus que péniblement son fauteuil.
fr.wikipedia.org
Beaucoup de critiques y ont été émises telles que le manque d'espace pour le transport de bagages, un confort d'assise insuffisant ou l'absence de voiture-restaurant ou de bistrot.
fr.wikipedia.org
Elle se détruit continuellement par le haut, remplacée par une assise subéreuse, alors que de nouveaux poils se forment à sa base.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "assise" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne