Tłumaczenia dla hasła „matérielle“ w francusko » polski słowniku

matériel [mateʀjɛl] RZ. r.m.

1. matériel (équipement):

matériel

wyposażenie r.n.

matériel de camping/de pêche

sprzęt r.m. kampingowy/wędkarski

2. matériel (assortiment proposé dans un magasin):

matériel de bureau/sport

materiały r.m. l.mn. biurowe/sportowe

3. matériel INF.:

matériel

sprzęt r.m.

matériel(le) [mateʀjɛl] PRZYM.

1. matériel (réel):

matériel(le)

rzeczywisty

matériel trace

fizyczny

matériel preuve

namacalny

matériel biens, dégâts

materialny

2. matériel (concret):

matériel ennui, conditions, problème

materialny

Przykładowe zdania ze słowem matérielle

assise matérielle

baza r.ż. materialna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les documents, quels qu'ils soient, doivent être classés et indexés : c'est une nécessité matérielle de base.

fr.wikipedia.org

Sa science matérielle du coloriste est l'opposition qui naît des contrastes dans les teintes juxtaposées.

fr.wikipedia.org

Elle introduit plusieurs modifications par rapport aux textes anciens, notamment un enchaînement causal, puis — dans le mahayana — une dimension matérielle.

fr.wikipedia.org

À cette époque, la justice réparatrice est davantage envisagée dans une conception plus matérielle (on parle de restitution ou de réparation des dommages).

fr.wikipedia.org

L'attrait d'une représentation d'origine indéniablement matérielle mais s'imposant par le biais de l'immatériel et du non-figurable a attiré comme un aimant les pensées mystiques.

fr.wikipedia.org

Pour les anthroposophes, la rationalité mathématique et la science moderne n’expliquent que la partie matérielle, « visible », du monde.

fr.wikipedia.org

Non, son opinion concorde avec les jeunes ; ils ont grandi dans une société qui accumule rapidement la richesse matérielle.

fr.wikipedia.org

Hydra regroupait sous sa dénomination à la fois la partie matérielle et logicielle (hardware et software), et utilisait la force brute.

fr.wikipedia.org

Impulsion spirituelle de ferveur et d’austérité autant que matérielle : de nouveaux bâtiments sont construits, le nombre de moines étant en rapide augmentation.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, la particule matérielle devra être suffisamment petite à l'échelle du corps qui la contient.

fr.wikipedia.org